1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:21,188 --> 00:00:25,785
フィルム工場によるデジタル修復
CNCによるサポート付き
3
00:00:49,850 --> 00:00:53,343
冷水
4
00:01:01,728 --> 00:01:04,220
彼らは収穫物を燃やしました。
5
00:01:05,098 --> 00:01:07,590
彼らはすべての動物を殺しました。
6
00:01:10,170 --> 00:01:13,037
ドイツ軍は撤退を続けた。
7
00:01:15,742 --> 00:01:19,076
もう銃声は聞こえなかった
ブダペストへ向かう途中。
8
00:01:19,780 --> 00:01:22,408
二日間は何もかもが静かだった。
9
00:01:23,183 --> 00:01:24,912
完全な沈黙。
10
00:01:26,286 --> 00:01:30,848
それから私たちは聞きました
ロシア人が来ると。
11
00:01:31,224 --> 00:01:33,454
誰もがパニックになりました。
12
00:01:34,094 --> 00:01:35,562
本当にパニックになりました。
13
00:01:35,896 --> 00:01:37,557
なぜ彼らはパニックになったのでしょうか？
14
00:01:37,864 --> 00:01:40,356
なぜ？
15
00:01:44,805 --> 00:01:46,933
ロシア軍
16
00:01:47,274 --> 00:01:52,610
若者でいっぱいでした
コーカサスとモンゴル産。
17
00:01:52,946 --> 00:01:55,244
彼らは野蛮人でした。
18
00:01:55,882 --> 00:01:57,782
本物の野蛮人！
19
00:01:59,419 --> 00:02:03,788
どう説明したらいいのかわかりません。
20
00:02:22,142 --> 00:02:26,010
父が荷物を詰めてくれた
私たちの最も大切な持ち物
21
00:02:26,813 --> 00:02:28,645
木箱の中。
22
00:02:28,949 --> 00:02:33,250
彼はそれらのいくつかを壁で囲いました
地下室で、
23
00:02:33,453 --> 00:02:36,684
そして叔父たちが残りを埋めた
24
00:02:36,923 --> 00:02:38,857
森の中で。
25
00:02:41,294 --> 00:02:42,921
それはあなたのお父さんの車ではありませんか？
26
00:02:46,133 --> 00:02:48,795
それを私にください。
27
00:02:49,036 --> 00:02:50,970
昨日もあったよ！
28
00:02:54,007 --> 00:02:55,270
だから何'？
29
00:02:58,779 --> 00:03:01,009
やめて！アンテナを曲げてしまいます。
30
00:03:02,015 --> 00:03:03,881
あなたはお尻が痛いです!
31
00:03:09,623 --> 00:03:11,352
聞いてください。
32
00:03:13,493 --> 00:03:15,018
悪くないよ。
33
00:03:15,862 --> 00:03:17,694
もっと良くできるはずです。
34
00:03:25,038 --> 00:03:26,403
くそー。
35
00:03:26,707 --> 00:03:28,300
そこには。
36
00:03:29,743 --> 00:03:31,404
それほどうるさくありません！
37
00:03:32,079 --> 00:03:33,706
それは素晴らしいことです。
38
00:03:52,065 --> 00:03:55,057
彼女は少なくとも私の父と話すことができました。
39
00:03:55,335 --> 00:03:57,531
そんなに難しくないよ、クソッ！
40
00:03:57,671 --> 00:04:01,904
なぜわざわざ？あなたのお父さんは親権を望んでいます。
裁判所は彼にそれを与えた。
41
00:04:02,042 --> 00:04:04,739
戻りたくない場合はどうすればよいですか
あのバカに！
42
00:04:04,911 --> 00:04:08,006
彼はあなたを作ることはできません。
それはお母さんの選択ではなく、あなたの選択です。
43
00:04:11,118 --> 00:04:13,348
彼が望めば私を取り戻してくれるでしょう。
44
00:04:13,787 --> 00:04:15,016
いつ？
45
00:04:15,122 --> 00:04:19,081
実際、彼は私を家に入れたいと思っています。
ボーソレイユクリニック。
46
00:04:19,226 --> 00:04:22,196
彼は私にも母と同じようなケアが必要だと思っているようです。
- 決して私に言ったわけではありません。
47
00:04:22,429 --> 00:04:25,421
- 全てを話しているわけではありません。
- 私はあなたにすべてを話します。
48
00:04:27,567 --> 00:04:29,626
- どうして笑ってるの？
- 理由はありません。
49
00:04:32,472 --> 00:04:35,032
- 次回はその理由を教えてください。
- 休ませてください！
50
00:04:35,408 --> 00:04:37,638
去年、彼は私のポスターをすべて引き剥がしました。
51
00:04:37,778 --> 00:04:40,440
だから私は彼のタイヤを切り裂いた
ドライバーで。
52
00:04:42,215 --> 00:04:45,207
彼は通りで私を追いかけました、
私を引きずり戻した、
53
00:04:45,318 --> 00:04:47,446
そして私を蹴り始めました、
54
00:04:47,921 --> 00:04:51,721
だから私は彼の足首を噛んだ
口の中が血だらけになるまで！
55
00:04:53,160 --> 00:04:55,959
それで彼はあなたを送ったのですか
ボーソレイユまで？
56
00:04:57,130 --> 00:04:58,825
そこに行きました...
57
00:04:59,900 --> 00:05:02,460
でも彼らは私にあなたに会わせてくれませんでした。
58
00:05:04,738 --> 00:05:08,732
その後、あなたは私に同じことを言いました
あなたは他のみんなに言いました。
59
00:05:14,347 --> 00:05:16,111
怖いよ、ジル。
60
00:05:16,483 --> 00:05:18,247
本当に怖いんです。
61
00:05:19,152 --> 00:05:20,483
知っている。
62
00:05:20,654 --> 00:05:23,817
戻りたくない。
私を助けると約束してください。
63
00:05:24,991 --> 00:05:26,117
うん。
64
00:05:26,259 --> 00:05:28,489
そんなこと言わないでください。
これは深刻です。
65
00:05:32,999 --> 00:05:35,468
- 知っている。
- いいえ、わかりません。
66
00:05:37,537 --> 00:05:40,438
あなたはまだ子供ですが、大丈夫です。
67
00:05:42,509 --> 00:05:44,443
それで笑っていたのですか？
68
00:05:46,479 --> 00:05:51,144
それは本当です。私は自分の本やレコードを持っています。
私の論文、そして経験はありません。
69
00:06:00,994 --> 00:06:04,225
- お母さんは手伝ってくれないの？
- 現実になろう！彼女は駄目だ。
70
00:06:04,364 --> 00:06:08,164
彼女が一緒に住んでいる年下の男性
賭博代理店で働いています。
71
00:06:08,368 --> 00:06:10,632
彼らは法廷で本当に感動するでしょう！
72
00:06:10,737 --> 00:06:13,729
しかも彼はアラブ人で、
そして二人ともサイエントロジストなのです！
73
00:06:14,040 --> 00:06:16,975
コースは決して行かない
彼女に親権を与えるために。
74
00:06:21,081 --> 00:06:22,549
あなたは何をしますか？
75
00:06:22,749 --> 00:06:23,910
何もない。
76
00:06:26,753 --> 00:06:28,881
裁判所の判決は最終的なものです。
77
00:06:29,556 --> 00:06:30,990
見てみましょう。
78
00:06:31,091 --> 00:06:32,559
ほら、何？
79
00:06:32,893 --> 00:06:36,227
まだ言えません。それは秘密です。
80
00:06:38,865 --> 00:06:40,162
とにかく言います。
81
00:06:40,533 --> 00:06:42,865
あなただけに言います。私は誓います。
82
00:07:27,647 --> 00:07:29,445
行かせてくれ、この野郎ども！
83
00:07:29,582 --> 00:07:31,448
イエス！彼女を捕まえてください！
84
00:07:41,594 --> 00:07:45,087
「過熱した私の血
私の心は絶え間なく満たされていました
85
00:07:45,298 --> 00:07:47,767
女の子や女性と
86
00:07:48,401 --> 00:07:51,393
誰、私は知らなかったので
本当の用途
87
00:07:51,504 --> 00:07:56,305
想像力を空にしました
私自身の歪んだ概念によると、
88
00:07:56,443 --> 00:07:59,105
いいえ！他に何かを知っている
彼らとの関係
89
00:07:59,980 --> 00:08:04,315
これらの考えが私の正気を保っていました
不快な活動状態にある
90
00:08:04,517 --> 00:08:06,451
幸いなことに...
91
00:08:06,853 --> 00:08:09,788
彼らは私に教えてくれなかった
自分をどうやって届けるか
92
00:08:12,158 --> 00:08:14,650
でももう時代は過ぎた
子供っぽいゲームをするとき
93
00:08:14,794 --> 00:08:17,263
許可される可能性があります
進路を偽るため
94
00:08:17,364 --> 00:08:20,493
それに伴う恥辱
悪に対する認識
95
00:08:20,667 --> 00:08:22,829
それは年月の経過とともにやって来ました。
96
00:08:23,003 --> 00:08:25,165
それは私の生来の臆病さを増大させました
97
00:08:25,338 --> 00:08:28,467
それを作るところまで
乗り越えられない。
98
00:08:30,643 --> 00:08:33,635
そしてそれ以来、そしてその後も決してそうではありません
99
00:08:33,780 --> 00:08:38,342
私が作ったことがありますか
女性への卑劣なプロポーズ
100
00:08:38,518 --> 00:08:41,852
誰が私にそれを強制しなかったのか
彼女の口説きによって
101
00:08:42,022 --> 00:08:46,323
たとえそうだとしても！彼女が不謹慎であることを知っていた
そして受け入れる可能性が高い。
102
00:08:47,227 --> 00:08:50,993
私の動揺は非常に強くなり、
自分の欲求を満たすことができず、
103
00:08:51,131 --> 00:08:54,362
私が彼らを一番興奮させたのは
贅沢な作戦。」
104
00:09:08,982 --> 00:09:11,246
「暗い路地を探した
105
00:09:11,484 --> 00:09:13,350
そして隠れたコーナー
106
00:09:13,486 --> 00:09:16,080
遠くから女性に自分をさらけ出す
107
00:09:16,322 --> 00:09:19,986
私が望んでいた状態で
彼らと一緒にいること。
108
00:09:20,894 --> 00:09:23,886
彼らが見たものはそうではなかった
卑猥な物体。
109
00:09:25,265 --> 00:09:27,393
そんなこと考えたこともなかった。
110
00:09:27,901 --> 00:09:29,869
それはとんでもない物体でした。」
111
00:09:30,870 --> 00:09:34,238
ゲルサンさん、読み続けてください。
112
00:09:37,911 --> 00:09:39,709
あなたはついて行っていないのです。
113
00:09:41,514 --> 00:09:43,710
いいですね。それなら私がお手伝いします。
114
00:09:44,717 --> 00:09:46,742
私たちは「ばかばかしい物体」にいます。
115
00:09:49,089 --> 00:09:52,218
スタンの読書
「ばかげた物体」
116
00:09:52,926 --> 00:09:54,917
121ページ。
117
00:09:59,899 --> 00:10:01,389
これは何ですか？
118
00:10:01,634 --> 00:10:03,693
告白はどこにありますか?
119
00:10:04,871 --> 00:10:06,566
家に忘れてしまいました。
120
00:10:07,740 --> 00:10:09,071
とても良いです。
121
00:10:09,209 --> 00:10:11,610
あなたは私たちの代わりに読むことができないので、
122
00:10:11,778 --> 00:10:14,941
覚えていることを教えてください。
123
00:10:15,448 --> 00:10:16,938
次に何が起こるでしょうか?
124
00:10:24,591 --> 00:10:27,060
読めば覚えてもらえるはず。
125
00:10:33,666 --> 00:10:36,465
知っていますか
私たちは何について話しているのですか？
126
00:10:38,771 --> 00:10:40,762
この「おかしな物体」とは何でしょうか？
127
00:10:45,612 --> 00:10:47,580
きっと興味を持っていただけるはずです。
128
00:10:49,582 --> 00:10:52,483
それは彼の... または彼の...
129
00:10:56,756 --> 00:10:58,747
どう思いますか、ジル？
130
00:11:02,629 --> 00:11:05,826
時間を無駄にするのはうんざりだ
あなたのような嫌いな人に！
131
00:11:05,965 --> 00:11:07,694
腹が立つよ！
132
00:11:08,801 --> 00:11:10,360
出て行け！
133
00:11:13,039 --> 00:11:14,268
続けてください！
134
00:11:14,374 --> 00:11:16,172
持ち物を持って行ってください...
135
00:11:17,343 --> 00:11:20,779
あなたはとても興味があるので
文学で...
136
00:11:22,615 --> 00:11:25,949
そして教頭先生に伝えてください
戻ってきて欲しくない！
137
00:11:26,853 --> 00:11:29,686
続けてください！出て行け！
138
00:11:42,635 --> 00:11:44,296
下衆野郎
139
00:12:20,039 --> 00:12:23,236
その刺し傷でブレスレットが壊れてしまった
そして財布を取られました！
140
00:12:28,581 --> 00:12:30,709
あなたの壁紙はここにあります。
141
00:12:33,253 --> 00:12:34,687
何も足りないものはありませんか？
142
00:12:34,787 --> 00:12:36,585
後で確認できます。
143
00:12:37,056 --> 00:12:39,081
彼らには私を引き留める権利はなかったのです！
144
00:12:54,140 --> 00:12:55,972
彼らはあなたをどこに閉じ込めたのですか？
145
00:12:56,276 --> 00:12:58,574
どこかのクソロッカールームで。
146
00:13:06,753 --> 00:13:08,721
そこで何が起こったのでしょうか？
147
00:13:16,429 --> 00:13:17,919
それだけですか？
148
00:13:18,298 --> 00:13:21,097
彼らは私を脅迫しようとした、
しかし、そのような幸運はありません。
149
00:13:22,568 --> 00:13:24,127
これは前にもやったことがありますね。
150
00:13:25,138 --> 00:13:27,300
- 多分。
- 知っていますね。
151
00:13:27,473 --> 00:13:30,408
証拠はないよ！
私は何も署名したことはありません。証明してみろ！
152
00:13:30,576 --> 00:13:32,305
私たちには彼らの言葉があります。
153
00:13:35,481 --> 00:13:38,815
そして彼らの言葉はこうも言っています
彼らは今日あなたを見ました
154
00:13:39,018 --> 00:13:42,784
店内でレコードを盗む
あなたのボーイフレンドと一緒に。
155
00:13:42,989 --> 00:13:44,821
彼らの言葉には何の価値もない。
156
00:13:44,991 --> 00:13:45,924
なぜ？
157
00:13:46,659 --> 00:13:49,526
彼らは宣誓役員ではありません。
それが理由です。
158
00:13:52,298 --> 00:13:55,324
それ以外に、いくつかのことがあります
私にも言えました。
159
00:13:56,602 --> 00:13:57,626
意味？
160
00:13:58,671 --> 00:13:59,638
何もない。
161
00:13:59,839 --> 00:14:01,307
あなたは学校にいません。
162
00:14:01,674 --> 00:14:05,042
ここは警察署です。
私の質問に答えてください。
163
00:14:05,345 --> 00:14:08,872
何もない。彼らに尋ねてください
ロッカールームで何が起こったのか。
164
00:14:19,025 --> 00:14:21,357
背の高い奴だった
クルーカット付き。
165
00:14:22,028 --> 00:14:24,292
彼と私はそこに二人きりでした。
166
00:14:24,731 --> 00:14:28,531
彼は私に尋ねようとした
いくつかの愚かな質問。
167
00:14:29,202 --> 00:14:32,035
彼は私が答えていないのを見ると...
168
00:14:33,039 --> 00:14:35,531
彼は私のスカートの下で感じ始めました。
169
00:14:38,077 --> 00:14:39,476
その後？
170
00:14:44,384 --> 00:14:47,217
彼は私のパンティを脱がし、そして...
171
00:14:48,721 --> 00:14:51,053
彼は私に指を突っ込んだ。
私は乾いていました。
172
00:14:52,225 --> 00:14:53,556
それで、あなたは彼にさせましたか？
173
00:14:54,427 --> 00:14:57,021
何も感じませんでした。彼は存在しませんでした。
174
00:14:59,065 --> 00:15:00,658
これは長く続きましたか？
175
00:15:00,767 --> 00:15:02,326
わかりません。
176
00:15:05,104 --> 00:15:08,904
それから彼は私をひざまずかせました、
そして彼はチンポを取り出した。
177
00:15:11,244 --> 00:15:12,678
彼はあなたに頼んだのですか...
178
00:15:12,879 --> 00:15:15,712
- 彼は尋ねませんでした。
- 彼はあなたに強制しましたか？
179
00:15:16,416 --> 00:15:18,407
いや、彼はただ私に腹を立てただけだ。
180
00:15:22,121 --> 00:15:24,920
それは本当です。
彼はチンポで私におしっこをしました。
181
00:15:36,302 --> 00:15:38,236
それは重大な疑惑だ。
182
00:15:40,440 --> 00:15:42,602
超真剣！
183
00:16:02,295 --> 00:16:03,763
さて、それでは...
184
00:16:03,896 --> 00:16:05,660
クリスティーン・フアン…
185
00:16:06,599 --> 00:16:09,728
ここにあなたのファイルがありました
3週間。
186
00:16:12,271 --> 00:16:14,000
何が入っているか知っていますか？
187
00:16:17,743 --> 00:16:22,977
裁判所はあなたの父親に次のような命令を出した
即時施行を望む。
188
00:16:26,185 --> 00:16:27,812
つまり…
189
00:16:28,354 --> 00:16:30,846
彼らは私に二人の警官を派遣してほしいと望んでいます...
190
00:16:31,824 --> 00:16:33,815
あなたを彼の家に連れて行きます...
191
00:16:35,528 --> 00:16:37,519
あなたの同意の有無にかかわらず。
192
00:16:40,433 --> 00:16:41,457
何か言うことはありますか？
193
00:16:41,634 --> 00:16:43,124
いいえ。
194
00:16:46,138 --> 00:16:47,765
両親が離婚したとき、
195
00:16:47,974 --> 00:16:50,602
お母さんと一緒に住みたいと言いましたか？
196
00:16:51,110 --> 00:16:52,339
誰も私に尋ねませんでした。
197
00:16:52,612 --> 00:16:54,341
お父さんの方が好きですか？
198
00:16:54,814 --> 00:16:57,511
むしろ死んだほうがいいよ
そんな虫と一緒に暮らすよりは！
199
00:17:00,520 --> 00:17:01,510
そして今？
200
00:17:01,954 --> 00:17:05,185
ただ待っているだけです
離陸できる年齢になるまで。
201
00:17:17,203 --> 00:17:18,364
で、どこに行くの？
202
00:17:18,838 --> 00:17:19,862
どこだか知っています。
203
00:17:21,007 --> 00:17:22,031
言わないんですか？
204
00:17:34,220 --> 00:17:36,689
あなたのお母さんは私の手紙に返事をしません。
205
00:17:36,822 --> 00:17:38,722
彼女はバカじゃないよ！
彼女はあなたが何を望んでいるのか知っています！
206
00:17:43,763 --> 00:17:45,390
もう手遅れです。
207
00:17:45,831 --> 00:17:48,198
助けることができたかもしれない...
208
00:17:48,701 --> 00:17:50,601
でももう手遅れです。
209
00:17:52,438 --> 00:17:54,167
あなたの父親があなたのためにここにいます。
210
00:19:07,013 --> 00:19:09,846
時間がなかった
ちゃぽんの配達に行く。
211
00:19:10,449 --> 00:19:12,816
それには1時間かかりました。
212
00:19:16,822 --> 00:19:18,756
聞いてください...
213
00:19:19,792 --> 00:19:21,692
バンに乗ります。
214
00:19:22,028 --> 00:19:24,190
フェンシングのロールがあります...
215
00:19:24,830 --> 00:19:27,299
そして250投稿。
216
00:19:27,433 --> 00:19:31,097
顧客と一緒に数えて、
あるいは彼はまた何かを試みるだろう。
217
00:19:37,476 --> 00:19:39,308
剃ったかもしれない。
218
00:19:41,681 --> 00:19:44,548
聞いて、彼のためにバンを降ろしてください。
219
00:19:45,384 --> 00:19:48,183
いいえ、やめてください。彼は10%オフでした。
220
00:19:48,320 --> 00:19:50,982
そのために彼は労働力を得ることができない。
221
00:22:10,930 --> 00:22:11,920
スタッフのみ
222
00:22:12,832 --> 00:22:15,529
父の仕事場からです。
223
00:22:15,835 --> 00:22:18,634
彼の友人の一人が私にそれをくれました。
224
00:22:26,111 --> 00:22:27,840
...6、7、8。
225
00:22:30,649 --> 00:22:32,617
対処しても大丈夫です。
226
00:22:33,185 --> 00:22:35,677
起爆装置でのみ機能します。
227
00:22:35,955 --> 00:22:37,719
これらは彼らです。
228
00:22:37,957 --> 00:22:40,949
こちら側にヒューズを差し込みます。
229
00:22:41,160 --> 00:22:43,390
スティックは反対側に進みます。
230
00:22:46,999 --> 00:22:49,161
こちらはビックフォードヒューズです。
231
00:22:49,468 --> 00:22:53,701
13フィートでお好みにカットできます。
糸と火薬です。
232
00:22:54,807 --> 00:22:58,710
ただし、次のことを覚えておいてください。
一度点火すると消すことはできません。
233
00:23:34,380 --> 00:23:37,042
誰が言いましたか
ここに入ってもいいですか？
234
00:23:37,182 --> 00:23:39,549
ここは誰の場所ですか？
235
00:23:39,785 --> 00:23:41,549
- マドレーヌはここにいますか？
- 答えて下さい！
236
00:23:41,720 --> 00:23:43,620
ここは誰の場所ですか？
237
00:23:44,423 --> 00:23:46,448
敬意を示してください！
238
00:23:47,626 --> 00:23:49,253
またね、ムラド。
239
00:23:56,368 --> 00:23:59,599
彼らはクリスティーヌを彼女から連れ去りました。
それを知っていましたか？
240
00:23:59,772 --> 00:24:02,139
- いいえ。
- 警備員が彼女を捕まえた。
241
00:24:02,308 --> 00:24:03,798
私はそれを知っています。
242
00:24:04,643 --> 00:24:07,635
どうでもいいよ
彼女に何が起こるのか
243
00:24:07,780 --> 00:24:09,771
LP を盗んだとき!
244
00:24:09,949 --> 00:24:13,442
ママとパパはいつでもできるよ
あなたをトラブルから救い出します
245
00:24:13,585 --> 00:24:16,452
または生地を咳き込みます
前回のように！
246
00:24:16,655 --> 00:24:19,818
酔ってるよ！聞いてないよ！
247
00:24:19,959 --> 00:24:22,394
鍵をください
そして寝てください！
248
00:24:23,629 --> 00:24:25,723
鍵をくれ！
249
00:24:27,967 --> 00:24:31,460
顔を殴るって言った
またやったら！
250
00:24:31,603 --> 00:24:34,664
これはクリスティーンのためのゲームではありません。
それは彼女の人生です。
251
00:24:35,140 --> 00:24:37,472
わかった、ムラド、やめて。
252
00:24:37,810 --> 00:24:39,642
手を離せ、オカマ！
253
00:24:40,112 --> 00:24:43,138
彼らは前回あなたに言いました
彼らは警察を呼ぶだろう。
254
00:24:43,282 --> 00:24:45,410
警察は彼女を父親に渡しました、
255
00:24:45,517 --> 00:24:47,815
そして彼は彼女をボーソレイユに送ります。
256
00:25:01,667 --> 00:25:02,828
今は何ですか？
257
00:25:04,370 --> 00:25:07,806
彼女はいなくなってしまった
マドレーヌが駅に着いたとき、
258
00:25:08,107 --> 00:25:10,474
それで彼女は金物店に行きました。
259
00:25:11,043 --> 00:25:13,842
営業の男は彼女を追い出した。
260
00:25:14,013 --> 00:25:15,174
そこにいましたか？
261
00:25:15,681 --> 00:25:18,378
いいえ、彼女は電話ボックスから電話をかけました。
262
00:25:18,684 --> 00:25:21,312
彼女は泣き叫んでいた。
彼女のドレスは全部破れていました。
263
00:25:21,453 --> 00:25:23,615
彼女は私に迎えに行ってほしいと言いました。
264
00:25:24,023 --> 00:25:27,721
賭博代理店に遅刻してしまいました
そのままです。
265
00:28:37,049 --> 00:28:39,040
お部屋の準備ができました。
266
00:29:49,154 --> 00:29:50,417
ここ。
267
00:29:50,789 --> 00:29:54,157
寝る前にこれを服用してください。
それはあなたにとって良いことです。
268
00:29:57,796 --> 00:29:59,787
全然強くないんです。
269
00:30:03,769 --> 00:30:08,764
それらを受け取る必要はありません。
でもヴァレンヌ博士に言わなければなりません。
270
00:30:25,590 --> 00:30:27,080
その方が良いです。
271
00:31:24,683 --> 00:31:29,382
何か必要なことがあれば、
私のオフィスは廊下の向こうにあります。
272
00:31:29,588 --> 00:31:33,024
そこに私を呼ぶブザーがあります。
273
00:31:34,726 --> 00:31:36,251
おやすみ。
274
00:32:10,695 --> 00:32:12,356
これを見に来てください。
275
00:32:17,769 --> 00:32:21,763
処女としての死を忘れないでください
ルーブル美術館で見せたっけ？
276
00:32:23,375 --> 00:32:26,868
聖母の足元にあるこの人物は、
彼を覚えていますか？
277
00:32:27,979 --> 00:32:32,815
片手で目を覆い、
もう一方は喉元にあり、頭を下げています。
278
00:32:33,785 --> 00:32:37,722
苦しみのイメージがほとんど見つからない
これよりももっと感動的です。
279
00:32:38,390 --> 00:32:39,824
あなたはどうですか'？
280
00:32:41,793 --> 00:32:44,262
あなたも同じように影響を受けますか...
281
00:32:44,729 --> 00:32:46,288
そうでないのか？
282
00:32:55,173 --> 00:32:57,835
絵が描き終わった頃には、
283
00:32:57,976 --> 00:33:02,641
カラヴァッジョは使用したとして告発された
モデルは溺死した売春婦。
284
00:33:03,515 --> 00:33:06,485
よく見てみると、
それはもっともらしいです。
285
00:33:06,818 --> 00:33:09,150
かなりのスキャンダルを引き起こしましたが、
286
00:33:09,354 --> 00:33:12,654
とカラヴァギッドの常連客
絵の受け取りを拒否した。
287
00:33:13,325 --> 00:33:15,293
彼は自分を守ることができなかった、
288
00:33:15,427 --> 00:33:19,830
彼はローマから逃げなければならなかったからだ
決闘で人を殺した罪で。
289
00:33:20,665 --> 00:33:22,326
聞いていますか？
290
00:33:22,534 --> 00:33:23,968
うん。
291
00:33:24,803 --> 00:33:27,829
手紙を見ましたか
あなたの学校からもらったの？
292
00:33:29,174 --> 00:33:30,141
いいえ。
293
00:33:30,342 --> 00:33:32,333
さあ、私は愚かではありません。
294
00:33:32,511 --> 00:33:34,343
それはテーブルの上にありました。
295
00:33:35,146 --> 00:33:37,513
あなたが私の書類に目を通していることは知っています。
296
00:33:40,552 --> 00:33:41,815
はい、見ました。
297
00:33:42,120 --> 00:33:43,383
良い。
298
00:33:43,522 --> 00:33:46,822
それについてどう思いますか?
299
00:33:47,192 --> 00:33:50,787
どう考えればいいのでしょうか？
彼らは来年私を追放するかもしれない。
300
00:33:50,896 --> 00:33:52,864
とにかく試験に合格します。
301
00:33:53,131 --> 00:33:55,031
- 失敗したらどうしますか？
- 私はしません。
302
00:33:55,166 --> 00:33:56,133
失敗したらどうするの？」
303
00:33:56,234 --> 00:33:57,531
めちゃくちゃ合格するよ！
304
00:33:57,802 --> 00:34:00,362
私に声を上げないでください。
305
00:34:01,573 --> 00:34:04,167
こんな面倒なことはもうたくさんだ。
306
00:34:04,376 --> 00:34:08,472
あなたは昨年二度懲戒処分を受けましたが、
神様のために！
307
00:34:09,381 --> 00:34:12,009
めちゃくちゃにして、
しかし、彼らに捕まらないようにしてください。
308
00:34:12,217 --> 00:34:14,345
校長を見るのはうんざりだ
309
00:34:14,553 --> 00:34:17,318
そして彼女にお辞儀をしてこすった。
310
00:34:20,325 --> 00:34:21,815
2年前…
311
00:34:22,160 --> 00:34:25,994
私たちはあなたを人文科学に転校させました
数学が難しすぎたので。
312
00:34:26,231 --> 00:34:28,393
それからラテン語のないスケジュール、
313
00:34:28,567 --> 00:34:30,558
その方がさらに簡単だったからです。
314
00:34:30,735 --> 00:34:34,228
それで、何が欲しいの？」教えて。
315
00:34:34,506 --> 00:34:38,568
どこかの私立学校
バカとパパっ子だらけ？
316
00:34:39,244 --> 00:34:42,111
あなたの愚かないとこのように
317
00:34:42,247 --> 00:34:45,376
誰がまだ高校生ですか
ZOとかで？
318
00:34:45,517 --> 00:34:47,611
そのバカを持ち出すのはやめてください！
319
00:34:47,919 --> 00:34:51,583
私は16歳ですが、失敗したことはありません
試験はまだです、いいですか？
320
00:34:52,090 --> 00:34:55,458
答えたくない場合は
あるいは見ないでください。
321
00:34:55,627 --> 00:34:56,890
それは私の問題です！
322
00:34:57,095 --> 00:34:58,756
そんな声のトーンは使わないでください。
323
00:34:58,930 --> 00:35:01,456
そして、よろしければ、
私の問題でもあるのなら。
324
00:35:01,600 --> 00:35:03,295
気にしてますよ！
325
00:35:06,771 --> 00:35:09,706
あの雌犬
一年中私を追ってきました！
326
00:35:09,941 --> 00:35:11,602
哀れな小さな殉教者よ。
327
00:35:11,810 --> 00:35:17,249
落書き、盗難、またはストライキ、
すると彼女はすぐに私を呼びに来てくれました！
328
00:35:19,250 --> 00:35:22,811
それはいつも私ではありません。
スケープゴートになるのはうんざりだ。
329
00:35:23,321 --> 00:35:25,221
今、彼女はあなたに手紙を書いています。
330
00:35:25,890 --> 00:35:28,621
今、私は何をしてしまったのでしょうか？
もう十分だ！
331
00:35:28,793 --> 00:35:32,252
もし彼女が私に手紙を書いたら、
彼女には彼女なりの理由があった。
332
00:35:32,397 --> 00:35:34,559
理由はないって言ってるんだよ！
333
00:35:34,799 --> 00:35:38,497
それは彼女に対する執着です！
彼女は私を迎えに来ました！
334
00:35:40,005 --> 00:35:43,236
こうなったら、
あなたと話すことはありません。
335
00:35:43,341 --> 00:35:45,833
理解しようともしないのですね！
336
00:35:45,977 --> 00:35:47,570
やめて、ジル！
337
00:35:55,820 --> 00:35:57,584
ちょっとバカな...
338
00:36:43,568 --> 00:36:45,559
今話してもいいですか？
339
00:36:48,139 --> 00:36:50,369
それは私の問題でもあります。
340
00:36:51,009 --> 00:36:53,171
先ほどあなたのお母さんと話しました。
341
00:36:53,712 --> 00:36:56,010
彼女は手紙のコピーを受け取りました。
342
00:36:58,883 --> 00:37:00,647
彼女は何と言ったのでしょうか？
343
00:37:02,153 --> 00:37:05,054
彼女はあなたを望んでいます
寄宿学校で。
344
00:37:05,223 --> 00:37:09,558
彼女は校長に話しました。
素晴らしいアイデアだと思う人。
345
00:37:10,328 --> 00:37:11,853
素晴らしいアイデアです。
346
00:37:16,067 --> 00:37:17,899
何て言えばいいでしょうか？
347
00:37:18,937 --> 00:37:20,996
あなたの成績は悪いです...
348
00:37:21,372 --> 00:37:24,171
あなたはいつもトラブルに見舞われています...
349
00:37:24,743 --> 00:37:28,008
あなたはハンドルから飛び去ります
ほんの些細な発言で。
350
00:37:28,747 --> 00:37:30,408
さっきのように。
351
00:37:57,475 --> 00:38:00,911
私は決して家にいません。
ずっと君を見てることはできないよ。
352
00:38:01,446 --> 00:38:04,541
できなければなりません
自分の面倒を見るために。
353
00:38:05,150 --> 00:38:07,278
私は知っています、そして私は努力し続けます。
354
00:38:07,452 --> 00:38:09,079
決して想像できないでしょう。
355
00:38:09,220 --> 00:38:12,053
あなたと同じくらいの年齢の子供たちもいる
すでに仕事を持っています。
356
00:38:12,423 --> 00:38:15,620
あなたは幸運です
あなたはお金に困ったことは一度もありません。
357
00:38:18,096 --> 00:38:22,158
あなたの年齢では面白くない
自分のデバイスに任せられるので、
358
00:38:22,300 --> 00:38:24,394
しかしそれはその通りです。
359
00:38:24,969 --> 00:38:28,337
それが人生だ、
そして大人のように行動しなければなりません。
360
00:38:28,773 --> 00:38:31,140
それがあなたが学ぶ必要があることです。
361
00:38:32,977 --> 00:38:35,002
本当に分かりません
362
00:38:35,413 --> 00:38:38,246
最近、お母さんに何を言うべきか。
363
00:38:39,150 --> 00:38:41,676
何の約束もできない
364
00:38:41,920 --> 00:38:44,252
あなたの仕事に関して
精神的なバランスとか。
365
00:38:45,857 --> 00:38:48,656
彼女はすべてを解決すると言いました。
366
00:38:48,827 --> 00:38:52,491
彼女はとてもまともな場所を知っています
南西部のどこか。
367
00:38:52,831 --> 00:38:56,631
彼女はそれがあなた自身のためだと言いました、
そして私はノーとは言いませんでした。
368
00:38:58,970 --> 00:39:00,495
私は大丈夫と言った。
369
00:39:49,354 --> 00:39:50,844
ジル。
370
00:39:51,723 --> 00:39:53,213
ここに来て。
371
00:40:07,405 --> 00:40:08,895
ここに来て。
372
00:40:39,637 --> 00:40:41,605
これがどのように機能するかを見てください。
373
00:40:41,739 --> 00:40:44,765
- 宿題をしています。
- 後でやってください。
374
00:40:45,443 --> 00:40:48,777
後で見せてください。
集中できません。
375
00:40:49,948 --> 00:40:51,973
ただコピーしてるだけだよ！
376
00:40:53,051 --> 00:40:56,214
きちんとしていなければなりません。
あなたはお尻が痛いです。
377
00:40:56,487 --> 00:40:58,285
後はお見せできません。
378
00:41:41,833 --> 00:41:43,597
すべてわかりましたか？
379
00:41:53,344 --> 00:41:54,834
マキシムを見せます。
380
00:41:55,013 --> 00:41:58,711
できないですか？彼は明日来ます
彼の乗馬レッスンの後。
381
00:41:58,850 --> 00:42:00,784
- 忘れて。
- なぜ？
382
00:42:01,519 --> 00:42:04,318
興味ないです。それは子供のたわごとです。
383
00:42:05,023 --> 00:42:08,186
彼には私に借りがないと伝えてください
何でもいいですか？
384
00:42:11,863 --> 00:42:13,661
ライトを消してください。
385
00:42:13,831 --> 00:42:15,492
そうします。
386
00:49:50,821 --> 00:49:53,017
今すぐハサミをください。
387
00:49:53,424 --> 00:49:55,358
バカなことをするでしょうね。
388
00:49:55,993 --> 00:49:57,688
それらを私に渡してください。
389
00:50:11,375 --> 00:50:12,501
これは面白くない。
390
00:50:14,812 --> 00:50:16,974
正気じゃないよ！
391
00:50:17,381 --> 00:50:19,440
- 彼女は気が狂ってるよ！
- 何をしたか見てください。
392
00:50:22,820 --> 00:50:24,879
はさみを取り去ってください
あの雌犬から！
393
00:50:25,155 --> 00:50:26,623
来て！
394
00:50:28,292 --> 00:50:30,021
私を手放してください！
395
00:50:33,197 --> 00:50:34,528
来て！
396
00:50:44,642 --> 00:50:46,542
彼女の腕を折ってしまうぞ！
397
00:50:47,077 --> 00:50:49,569
ばかじゃないの！退いてください！
398
00:50:49,713 --> 00:50:51,306
分かった、分かった。
399
00:50:52,016 --> 00:50:54,713
大丈夫です。すべて終わった。
400
00:52:05,122 --> 00:52:07,113
あなたが来ないのではないかと心配していました。
401
00:52:07,257 --> 00:52:09,555
私のことを心配してくれてありがとう。
402
00:52:09,660 --> 00:52:12,288
そうではありません。
クリスティーンのことを話しているんです。
403
00:52:12,730 --> 00:52:15,131
- 彼女はどうですか？
- 彼女はここにいます。
404
00:52:15,599 --> 00:52:18,068
- 彼女はここで何をしているのですか?
- 彼女は逃げました。
405
00:52:18,502 --> 00:52:20,470
- どうやって？
- わからない。
406
00:52:21,639 --> 00:52:23,266
彼女は何か言ったに違いない。
407
00:52:23,474 --> 00:52:26,842
いいえ、彼女は夕食時に現れたばかりです、
本当にそれから。
408
00:52:26,977 --> 00:52:29,071
- あなたの仲間たちはそこにいましたか？
- もちろん。
409
00:52:29,313 --> 00:52:30,781
彼らに何と言いましたか？
410
00:52:30,914 --> 00:52:32,439
たわごとの負荷。
411
00:52:32,583 --> 00:52:34,449
- 彼らはそれを信じましたか？
- 一言もありません。
412
00:52:34,585 --> 00:52:36,576
- 彼らは彼女のお父さんを呼ぶでしょう!
- とんでもない。
413
00:52:36,754 --> 00:52:37,585
誰が言いますか？
414
00:52:37,688 --> 00:52:39,588
彼らは密告者ではありません。
415
00:52:39,823 --> 00:52:41,587
はい、確かに。
416
00:52:51,335 --> 00:52:52,996
彼らは彼女と話したに違いありません!
417
00:52:53,137 --> 00:52:56,630
いいえ、私は彼女に自分の部屋でコーヒーを飲ませました
そして彼女をここに連れてきました。
418
00:52:56,774 --> 00:52:58,606
- 彼女を寝かせるべきだった。
- 自宅で？
419
00:52:58,709 --> 00:52:59,505
もちろん。
420
00:52:59,843 --> 00:53:02,835
- 彼女はそこにいることができません。
- 余裕がありますね。
421
00:53:02,980 --> 00:53:04,539
うちの人たちはどうですか？
422
00:53:04,682 --> 00:53:07,174
彼女のお母さんがいなくなったと伝えてください。
423
00:53:07,317 --> 00:53:09,684
- はい、買ってくれるでしょう！
- 何かをでっち上げてください。
424
00:53:09,820 --> 00:53:11,345
いいえ、あなたが彼女を連れて行きます！
425
00:53:11,488 --> 00:53:13,684
- 私はできません！
- まあ、ここでも同じです！
426
00:53:13,857 --> 00:53:16,019
それで彼女をクリニックに戻らせますか？
427
00:53:16,293 --> 00:53:17,818
いいえ、彼女の母親に。
428
00:53:17,961 --> 00:53:20,692
いいえ、彼女の父親はそこに直行します。
429
00:53:20,864 --> 00:53:24,129
- 彼女にはアイデアがあるかもしれません。
- 警察が来て彼女はパニックになるだろう。
430
00:53:24,234 --> 00:53:25,998
なぜ警察が？
431
00:53:26,136 --> 00:53:28,298
彼女のお父さんが送ってくれるでしょう！
432
00:53:28,505 --> 00:53:30,064
彼女を失望させるわけにはいきません。
433
00:53:30,207 --> 00:53:33,199
頭がおかしいよ！あなたは彼女を見たことがあるでしょう。
彼女には介護が必要です。
434
00:53:33,510 --> 00:53:35,376
彼女は一年中元気です。
435
00:53:35,546 --> 00:53:38,880
さあ、彼女を見てください、
クリニックでの一日後。
436
00:53:39,049 --> 00:53:42,019
彼らは彼女に鎮静剤を与えただけです。
それは正常です。
437
00:53:42,152 --> 00:53:44,917
そして電気ショック治療
それも普通です！
438
00:53:45,055 --> 00:53:46,887
今、あなたはただ暴言を吐いているだけです。
439
00:53:47,157 --> 00:53:49,888
クリニックで使っているそうです。
私の母はそこで働いています！
440
00:53:50,027 --> 00:53:52,894
- あなたはただ彼女を追い払いたいだけです。
- 気にしないでください。
441
01:05:45,608 --> 01:05:46,700
クリスティーンはどこですか？
442
01:05:47,444 --> 01:05:49,742
わからない。クリニックで。
443
01:05:49,946 --> 01:05:52,916
- 彼らは彼女が逃げたと言った。
- 彼はきっと知っていると思います。
444
01:05:53,116 --> 01:05:55,585
- 知っていますか？
- ふざけないで！
445
01:05:55,718 --> 01:05:57,550
彼らは彼女が家に帰ってくると思った。
446
01:05:57,654 --> 01:05:59,816
彼女がそれより賢いのは良いことだ。
447
01:05:59,989 --> 01:06:02,083
ムラドはこのパーティーのことを思い出した。
448
01:06:02,292 --> 01:06:03,987
私たちは彼女を見たことがありません。
449
01:06:04,127 --> 01:06:06,960
彼女はパリ行きの電車に乗ったに違いない。
450
01:06:07,096 --> 01:06:10,760
右！私がバカだと思う？
邪魔だ！
451
01:07:12,829 --> 01:07:14,490
あなたとムラドは前に口論しましたか？
452
01:07:14,731 --> 01:07:16,961
はい、でも大丈夫です。
わかりました。
453
01:07:17,066 --> 01:07:20,730
いや、彼は誰にとっても迷惑な存在だ！
彼は本当に損をしているんだ！
454
01:07:22,372 --> 01:07:25,637
彼がまだサッカーチームにいた頃、
物事は大丈夫だった。
455
01:07:25,742 --> 01:07:29,474
しかし、彼が始めてからずっと
賭博代理店では、それはクレイジーだった。
456
01:07:48,031 --> 01:07:50,159
クリスティーンはあなたに何と言ったのですか？
457
01:07:50,500 --> 01:07:52,059
何について'？
458
01:07:52,669 --> 01:07:55,536
わからない。
私のこと、彼女の父親のこと…
459
01:07:58,074 --> 01:08:02,068
彼女はあなたに何かを伝えなければなりません。
彼女は私に何も言いません。
460
01:08:04,581 --> 01:08:08,347
彼女が不幸なのはわかりますが、
でもどうやって助けたらいいのか分かりません。
461
01:08:11,721 --> 01:08:14,520
彼女は父親と一緒に暮らしたいですか？
- とんでもない！
462
01:08:14,624 --> 01:08:17,252
-それでは？
- もしかしたら一人になるためかもしれない。
463
01:08:17,427 --> 01:08:20,920
彼女はまだ16歳です！
彼女を逃がすわけにはいかない！
464
01:08:21,064 --> 01:08:23,590
わからない！
あなたは彼女が私に何を言ったか尋ねました！
465
01:08:23,766 --> 01:08:25,427
彼女は一人になりたいのです。
466
01:08:25,602 --> 01:08:27,764
でも、それがクレイジーだということには同意しますよね？
467
01:08:27,937 --> 01:08:31,430
もしかしたらそれが彼女のやり方なのかもしれない
あなたに何かを伝えること。
468
01:08:32,108 --> 01:08:33,269
のように？
469
01:08:33,409 --> 01:08:35,377
彼女にもっと注目してください。
470
01:08:36,746 --> 01:08:39,909
はい、わかっています。
彼女は私の生活がもっと安定することを望んでいます。
471
01:08:40,049 --> 01:08:41,312
多分。
472
01:08:41,451 --> 01:08:43,283
ムラドがいなくても、良い仕事だった。
473
01:08:43,620 --> 01:08:46,453
- 思わない -
―母と娘ってそんなものですよ！
474
01:08:46,623 --> 01:08:50,560
彼女は私を裁いているのです！
まあ、私は彼女のために自分の人生を捨てるつもりはありません！
475
01:08:51,794 --> 01:08:55,788
彼女の父親と同じように。
魅力の中心でなければなりません。
476
01:08:55,965 --> 01:08:59,401
店にいた彼は、
自己中心的なコントロールフリーク！
477
01:08:59,502 --> 01:09:03,735
それが私が去った理由です。
彼女に同じことはさせない！
478
01:09:05,141 --> 01:09:07,269
私は好きなように生きます。
479
01:09:07,410 --> 01:09:10,311
つまり私はサイエントロジストなのです -
それは私の仕事です！
480
01:09:10,446 --> 01:09:13,643
彼女はここにいません。
あなたの妹と駅を試してみます。
481
01:09:13,850 --> 01:09:16,615
彼女が現れた場合に備えて、またここに戻ってください。
482
01:09:28,831 --> 01:09:32,461
ごめんなさい、もう興奮してしまいました。
彼女は私にとってとても大切な存在です。
483
01:09:32,835 --> 01:09:34,667
彼女を失いたくないのです。
484
01:09:40,510 --> 01:09:42,342
知らないと誓いますか？
485
01:09:44,614 --> 01:09:46,378
彼女に会ったことがないんですか？』
486
01:09:46,516 --> 01:09:48,041
私は誓います。
487
01:10:22,385 --> 01:10:24,752
- 行かなければなりません。
- まず質問が 1 つあります。
488
01:10:24,887 --> 01:10:26,218
何？
489
01:10:29,425 --> 01:10:30,722
待って。
490
01:10:31,360 --> 01:10:32,828
それは秘密です。
491
01:10:32,929 --> 01:10:34,522
くだらない秘密を抱えている場合ではありません！
492
01:10:34,664 --> 01:10:36,723
バカじゃないよ。言わないって約束して？」
493
01:10:37,934 --> 01:10:39,060
約束します。
494
01:10:39,335 --> 01:10:40,598
来て。
495
01:11:02,258 --> 01:11:04,056
クロエを覚えていますか？
496
01:11:05,094 --> 01:11:07,256
ご存知のとおり、4年目です。
497
01:11:07,563 --> 01:11:09,292
私はあなたのクラスにいませんでした。
498
01:11:09,432 --> 01:11:11,924
いつも彼女と一緒にいたのですが、
金髪の女の子。
499
01:11:12,135 --> 01:11:14,934
そうそう。
彼女はずっと前に姿を消しました。
500
01:11:15,538 --> 01:11:17,768
それだけです。彼女は消えなかった。
501
01:11:20,810 --> 01:11:22,539
彼女の父親は画家。
502
01:11:23,412 --> 01:11:26,746
彼らは古い農場に引っ越しました
ロゼール地方にある。
503
01:11:28,718 --> 01:11:30,652
農場にはアーティストがいっぱいです。
504
01:11:30,787 --> 01:11:32,755
彼らはその場所をやり直しました。それは素晴らしい。
505
01:11:32,889 --> 01:11:35,324
どうして知っていますか？それはひどいかもしれません。
506
01:11:35,458 --> 01:11:38,223
彼女はたくさん書きます。
彼女は私の親友です。
507
01:11:39,629 --> 01:11:40,960
そこに行きたいですか？
508
01:11:41,597 --> 01:11:44,225
長い間そうしたいと思っていました。
509
01:11:45,134 --> 01:11:47,228
誰にも言ったことはありません。
510
01:11:47,637 --> 01:11:49,264
あなたを除いて。
511
01:11:50,306 --> 01:11:51,967
来てほしいです。
512
01:11:52,308 --> 01:11:54,276
- いつ？
- 今すぐ。
513
01:11:55,411 --> 01:11:57,675
私には何もありません！
514
01:11:57,814 --> 01:11:59,782
私もそうではありません。
515
01:12:10,493 --> 01:12:11,654
待ってください。
516
01:12:11,828 --> 01:12:13,193
何？
517
01:12:14,997 --> 01:12:17,261
あなたは躊躇しました。
そうすべきではありません。
518
01:12:17,500 --> 01:12:18,763
一人で行きます。
519
01:12:19,001 --> 01:12:20,799
ちょっと待ってください。
520
01:12:20,937 --> 01:12:23,599
いいえ、1秒もありません。
もう手遅れです。
521
01:12:32,448 --> 01:12:33,847
行きます。
522
01:12:41,991 --> 01:12:44,016
僕らは一人ぼっちになるんだよ、わかるか？
523
01:12:47,997 --> 01:12:49,556
家族もいない…
524
01:12:50,299 --> 01:12:52,358
お金も家もない。
525
01:12:53,803 --> 01:12:55,532
あなたは私を持っています...
526
01:12:57,006 --> 01:12:59,703
そして私はあなたを持っています。それだけです。
527
01:13:01,010 --> 01:13:02,307
知っている。
528
01:13:04,914 --> 01:13:06,848
それでも来たいですか？」
529
01:13:08,184 --> 01:13:09,481
はい。
530
01:17:27,276 --> 01:17:30,576
- 彼らは決して離れないと思っていました。
- 彼らは戻ってくると思いますか？
531
01:17:30,813 --> 01:17:34,477
いいえ、彼らはあなたがパリにいると思っています、
あなたが明日現れることを。
532
01:17:35,284 --> 01:17:37,651
彼らは自分自身を台無しにする可能性があります。
533
01:17:42,158 --> 01:17:45,184
フランゴワのセーターを見てみましょう。
暖かいです。
534
01:17:45,327 --> 01:17:46,954
それが必要になります。
535
01:17:48,631 --> 01:17:50,190
そして私のジャケット。
536
01:17:50,533 --> 01:17:52,297
いいえ、大丈夫です。
537
01:17:52,434 --> 01:17:55,165
ぜひ持っていってほしいです。
538
01:18:09,385 --> 01:18:10,853
ここ。
539
01:18:10,986 --> 01:18:14,820
それほど多くはありませんが、役立つかもしれません。
540
01:18:15,624 --> 01:18:17,149
受け取ってください。
541
01:18:43,018 --> 01:18:45,385
クロエは電話番号を持っていますか？
542
01:18:45,554 --> 01:18:47,318
いいえ、電話はありません。
543
01:18:47,556 --> 01:18:50,719
あるいは水か電気か。
544
01:18:51,427 --> 01:18:53,418
住所はどうでしょうか？
545
01:19:00,736 --> 01:19:03,762
お二人はお互いに手紙を書いていたと思います。
546
01:19:06,542 --> 01:19:08,738
私たちは書いたことがないんです。
547
01:19:18,087 --> 01:19:20,920
ジルは知りません。
彼にはそうしてほしくない。
548
01:19:21,924 --> 01:19:23,915
一人で行きたくない。
549
01:19:24,793 --> 01:19:26,261
あなたは彼を愛していますか？』
550
01:19:26,762 --> 01:19:28,389
はい、私は彼を愛しています。
551
01:19:29,064 --> 01:19:30,259
私は彼だけを愛しています。
552
01:24:12,981 --> 01:24:15,006
地図を見るのはやめてください。
553
01:24:15,918 --> 01:24:18,888
ヴィルフォール通りでのことを話しました。
554
01:24:19,821 --> 01:24:22,552
電話してください。
もしかしたら彼らが私たちを迎えに来てくれるかもしれない。
555
01:24:23,659 --> 01:24:26,026
電話も水道も電気もありません。
556
01:24:26,228 --> 01:24:28,219
彼らはどうやって体を洗うのでしょうか？
557
01:24:29,064 --> 01:24:30,554
井戸があります。
558
01:24:35,871 --> 01:24:36,997
そして？
559
01:24:37,606 --> 01:24:40,735
洗面器を使いますよね。
水を加熱します。
560
01:24:40,909 --> 01:24:42,707
とても簡単です。
561
01:24:43,045 --> 01:24:44,843
やったことがありますか？
562
01:24:45,180 --> 01:24:46,545
いいえ。
563
01:24:48,917 --> 01:24:50,078
ライトをくれますか？
564
01:24:51,053 --> 01:24:53,181
クロエがそれをすべて話しましたか？
565
01:24:53,555 --> 01:24:54,920
はい。
566
01:25:33,161 --> 01:25:35,152
暗くなるまでには着かないでしょう。
567
01:25:41,136 --> 01:25:43,901
地図で見るとそれほど遠くないように見えます。
568
01:25:45,107 --> 01:25:48,338
曲がりくねった道で、少なくとも12マイルはある。
569
01:25:50,312 --> 01:25:51,780
12マイル…
570
01:25:53,749 --> 01:25:55,148
それは何もありません。
571
01:26:20,442 --> 01:26:23,104
道路には車は一台もありません。
572
01:26:36,124 --> 01:26:38,149
そしてもうすぐ暗くなります。
572
01:26:39,305 --> 01:26:45,877
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには